Le Cantique des Oiseaux

Un chef d'œuvre de la poésie mystique soufie et un grand récit initiatique

Plus de détails

61,61 €

Catégorie

Soufisme

1 Article Produits

En stock Livraison 2 à 4 jours

Envoyer par mail

Le Cantique des Oiseaux

Un chef d'œuvre de la poésie mystique soufie et un grand récit initiatique

Destinataire :

Nom de votre ami ^* :

Adresse e-mail de votre ami ^* :

^* Champs requis

OU Annuler

Imprimer

Suivez-nous sur Facebook

Partager ce produit

Description

Écrit à la fin du XIIe siècle par le poète soufi Attâr, le Cantique des Oiseaux chante le voyage de milliers d’oiseaux en quête de leur roi Sîmorgh.

Chef-d’œuvre de la poésie mystique, cette épopée est un récit initiatique où chaque personnage, chaque situation possède une valeur symbolique universelle : Sîmorgh est la manifestation visible du Divin, et le périple des oiseaux, par-delà sept vallées nommées Désir, Amour, Connaissance, Plénitude, Unicité, Perplexité, Dénuement et Anéantissement, symbolise le cheminement de l’âme.

Chacun peut voir dans ces oiseaux le reflet de soi-même, à travers le prisme de ses propres expériences et de ses quêtes intimes.

La traduction en vers de Leili Anvar parvient par son souffle à rendre cette ascension spirituelle lumineuse, vibrante et universelle, fidèle à la lettre et à l’esprit d’Attâr.

Cet ouvrage est illustré par 207 miniatures persanes, turques et indo-pakistanaises du XIVe au XVIIe siècle, sélectionnées parmi les plus beaux manuscrits d’Orient. Chacune d’elles est accompagnée d’un commentaire permettant d’apprécier le symbolisme et la profondeur de la peinture islamique.

Table des matières

Avant-propos de l’éditeur
L’envol, par Leili Anvar
Le voyage de traduire, par Leili Anvar
Sîmorgh dans le ciel de Perse, par Michael Barry
Le cantique des oiseaux : Prologue – Réunion des oiseaux – Questions des oiseaux – Les sept vallées – Sîmorgh – Épilogue.
Annexes : Notes – versets du Coran mentionnés dans les notes – Glossaire – Repères chronologiques – Repères géographiques et foyers culturels - Écoles de peinture et principaux peintres en Islam d’orient (1295-1725).